有声双语阅读器双语阅读大师

平时上网看英文新闻或者逛外媒网站的时候，经常会碰到那种中英对照的页面。以前我的做法很笨，要么开着网页翻译插件，要么干脆复制粘贴到记事本里，再打开另一个朗读软件去听。来回切换窗口特别麻烦，尤其是遇到长文章，读到哪里、听到哪里完全对不上号。有声双语阅读器解决的其实就是这个场景里的麻烦事，它把阅读、朗读、查词这几件事塞进了一个窗口里，不用来回折腾。

说实话，现在学英语的工具实在太多了，手机上一抓一大把。但在电脑上想安安静静看一篇双语文章，顺便把生词查了、把发音听了，能顺手做到的软件真不多。这个阅读器给我的感觉更像是一个专门给PC端做的“双语阅读工作台”。它自己带了一个文章库，里面接入了华尔街日报的中英双语页面，还有新华网、腾讯网这些每天更新的双语资讯。你不用自己去复制粘贴，在软件里找到想看的文章，点一下就能抓取过来。

读的时候可以自己控制显示模式。想看中文就只显示中文，想看英文就只留英文，想对照着看就中英文同时显示。这个切换在阅读界面里点一下就行，不用重新加载页面。朗读这块用的是NeoSpeech的TTS引擎，声音比Windows自带的那种机械感要自然很多。不过这里要提前说清楚，NeoSpeech引擎需要单独安装，软件本身不带，装好之后在设置里选一下就能用。

有声双语阅读器怎么用才能边看边听

1.打开软件之后，左侧是文章列表，右侧是阅读区域。先从左边的分类里挑一篇感兴趣的文章，双击标题就能加载到右边。

2.加载完成之后，在阅读区上方的工具栏找到“显示模式”按钮，点开可以选中文、英文、中英对照三种模式。我一般看财经类的用中英对照，看科技类的直接切英文先读一遍。

3.想听朗读的话，先确认NeoSpeech引擎装好了。然后点击菜单栏的“朗读”→“开始朗读”，或者直接按工具栏上的小喇叭图标。它会从当前光标位置开始读，你鼠标点到哪一段，它就从哪一段开始。

4.遇到不认识的单词，不用去开别的词典。软件支持金山词霸和有道词典的屏幕取词，鼠标悬停在单词上停一下，释义就弹出来了。这个取词功能需要在设置里把对应词典的取词开关打开。

5.读完了想保存下来以后再看，可以点“文件”→“保存为阅读器格式”，文章就会存到本地文章库里，下次打开软件直接在“我的收藏”里找。

整个操作路径不算复杂，但第一次用的话建议花几分钟把设置里的几个选项过一遍。特别是TTS引擎的语音选择，NeoSpeech装好之后会有多个发音人可选，男女声都有，语速也能调。我习惯把语速调到比默认稍微慢一点，听长句的时候不容易走神。

有声双语阅读器电脑版和手机端双语阅读软件有什么不同

1.屏幕空间不一样。电脑上可以左边放文章列表、右边放正文，中英对照的时候两栏并排显示，不用上下滚动。手机屏幕小，中英对照往往要上下翻，阅读节奏容易被打断。

2.取词查词体验不同。PC端用鼠标悬停取词，比手机长按选中再点查询要快不少。看长文的时候这个差距很明显，一篇文章下来能省不少操作。

3.朗读引擎的选择面不同。电脑上可以装NeoSpeech这种第三方高质量引擎，手机端大部分阅读软件只能用系统自带的TTS，声音质感差一些。

4.文章抓取功能在PC上更实用。华尔街日报双语页面的抓取，在电脑上操作起来更顺手，抓下来的排版也保持得比较好。

当然手机端也有它的好处，碎片时间拿出来就能看。但如果是坐下来认真读一篇长文，我还是更愿意开电脑用这个阅读器。

有声双语阅读器文章抓取功能实操演示

这个功能算是软件比较有特色的地方，单独拿出来说一下。很多人可能没注意到菜单里藏着一个“抓取网页文章”的入口。

实测下来抓取成功率还可以，排版基本能保留原文的段落结构。但有一点要提醒，这个功能依赖目标网页的结构，如果华尔街日报改版了页面布局，抓取可能会失效，需要等软件更新适配。另外新华网和腾讯网的双语内容目前是通过软件内置的RSS源更新的，不用手动抓取，打开软件就能看到最新文章列表。

市面上做英语阅读辅助的PC软件其实有不少选择，这里整理了几款真实存在的同类工具，方便对比参考。

有声双语阅读器对电脑配置要求高不高

软件本身对硬件的要求不算高，毕竟是文本阅读和TTS朗读为主，不需要显卡做什么图形渲染。下面把最低配置和推荐配置列一下，方便老电脑用户参考。

需要额外提一句，如果打算装NeoSpeechTTS引擎，硬盘空间最好多留一点，那个引擎本身占用的空间比阅读器主程序大不少。另外内存如果只有1GB的话，同时开着浏览器和阅读器可能会有点卡，建议加到2GB以上。

有声双语阅读器常用快捷键一览

软件支持一些键盘快捷键操作，熟悉之后能省不少鼠标点击。下面这几个是我平时用得比较多的。

快捷键不算多，但F5和F6用得最频繁，基本上看文章的时候手不用离开键盘就能控制朗读。如果快捷键和你的习惯冲突，在设置里可以改。

有声双语阅读器用户常见疑问解答

为什么我装了NeoSpeech引擎，软件里还是找不到发音人？

这种情况一般是引擎装完之后没有重启阅读器。NeoSpeech安装完成后需要退出软件再重新打开，它才能在设置里检测到新装的语音库。如果重启了还是没有，去控制面板的“语音”属性里看看NeoSpeech的语音是不是已经出现在列表里，如果没有说明引擎本身没装好。

软件占内存大不大，老电脑跑得动吗？

阅读器主程序本身内存占用不算大，开着看文章大概在80到120MB左右。但如果你同时装了NeoSpeech引擎并且开启了朗读，内存占用会上去一些。实测在一台4GB内存的老笔记本上，同时开着浏览器和阅读器朗读，偶尔会有轻微卡顿，关掉浏览器就流畅了。低于2GB内存的电脑建议不要同时开太多程序。

抓取华尔街日报文章失败是什么原因？

先确认文章链接是华尔街日报中文网的双语页面，不是英文单语页面。另外软件版本太旧的话，抓取规则可能和网站当前结构不匹配，需要更新到新版。还有一点，抓取功能对网络环境有一定要求，如果网络不稳定，抓取过程中断也会失败，换个时间段再试通常就好了。

屏幕取词有时候不弹释义怎么办？

先检查设置里金山词霸或有道词典的取词开关是不是打开了。这两个词典软件需要本机已经安装并且正常运行，阅读器的取词功能是调用它们的接口。如果词典本身没开，取词自然没反应。另外有些PDF或者图片格式的文章，取词可能识别不了，这是文本层的问题，不是软件故障。

朗读的时候能调整语速和音调吗？

可以。在“设置”→“语音设置”里，语速和音量都有滑块可以调。音调的话取决于你用的TTS引擎，NeoSpeech的部分发音人支持音调微调，系统自带的TTS一般只有语速和音量两个选项。建议语速不要调太快，英文朗读太快容易听不清连读部分。

整体用下来，有声双语阅读器在PC端做双语阅读这件事上确实比较顺手。它没有堆一堆花哨功能，就是把阅读、朗读、取词这三个核心场景做通了。对于经常需要看英文资料又不想来回切换工具的人来说，算是一个值得装在电脑里的实用工具。有声双语阅读器的文章库更新频率也还可以，每天都有新内容可读，不至于装完看两天就闲置。

• 厂商：
• 官网：暂无
• 包名：有声双语阅读器
• 名称：有声双语阅读器
• MD5值：a6efb6f769e70d89608a430e32235253
• 备案号：